PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
6 de abril de 2016
CONTACTOS DE PRENSA:
Alissa Escarce, Centro de los Derechos del Migrante, Inc. (CDM)
1-855-234-9699 (U.S.), 01-800-590-1773 (MX); alissa@cdmigrante.org
Nan Schivone, Global Workers Justice Alliance
646-351-1160; nan@globalworkers.org
La 3a edición del manual Transferencias de Dinero a México ayuda a los trabajadores en México a recibir su debida indemnización
CIUDAD DE MÉXICO, MEXICO—Hoy, el Washington College of Law de la American University, el Centro de los Derechos del Migrante (CDM) y la Global Workers Justice Alliance lanzan la tercera edición de Transferencias de Dinero a México, un manual diseñado para ayudar a las y los defensores de trabajadores migrantes a navegar el Sistema de transferencias de fondos a sus clientes en México.
Cuando las y los trabajadores de México ganan fondos bajo los acuerdos de las demandas que se interponen en los EE.UU. por robo de sueldo, discriminación o trata humana, los defensores enfrentan la dificultad de asegurar que sus clientes reciban su dinero cuando regresen a México. Diferencias en las operaciones bancarias en los EE.UU. y México, el incremento de las preocupaciones sobre la seguridad mundial y las consideraciones sobre la ética profesional crean obstáculos significativos para mandar a las y los trabajadores los fondos que se les deben.
Los métodos de transferencia incluidos en Transferencias de Dinero a México han facilitado la transferencia de millones de dólares en fondos de indemnización para las y los trabajadores determinadas por las cortes, las agencias administrativas y de conformidad con los acuerdos celebrados a través de las demandas. Entre estos métodos está una colaboración entre el CDM y el Banco del Ahorro Nacional y Servicios Financieros (BANSEFI) del gobierno mexicano, el cual ha permitido al CDM a facilitar la transferencia de más de $4,277,965 a trabajadores en México de parte de defensores en los Estados Unidos. Una mujer, cuyo esposo falleció durante su trabajo en el 2010, presentó una demanda y a través de este mecanismo, ella recibió la debida indemnización. Los fondos le han permitido pagar la educación de su hijo. Como resultado de un gran acuerdo de una demanda colectiva sobre sueldos y horas, más de 1,200 actuales y ex-trabajadores temporales que viven en México están recibiendo pagos individuales bajo el acuerdo a través de este mecanismo.
La nueva edición del manual, lanzada electrónicamente y disponible en los enlaces listados abajo, incluye nuevas secciones sobre asuntos relacionados a los impuestos en los Estados Unidos y México que las y los defensores deben de tener en mente cuando mandan fondos a sus clientes en México. También provee información actualizada para facilitar la justicia a través de la frontera.
La Clínica de Justicia para Inmigrantes del Washington College of Law de la American University (IJC) provee representación legal para una amplia variedad de casos y proyectos involucrando inmigrantes y migrantes individuales y sus comunidades, tanto en el área metropolitano de Washington, D.C. como internacionalmente. Estudiantes de derecho de la IJC se presentan frecuentemente en las Cortes de Inmigración, y también en las cortes federales de distrito, las cortes de Maryland y D.C., y frente a agencias federales y estatales. Dado que la migración tiene una dimensión transnacional, la IJC a veces se presenta frente a organismos regionales e internacionales.
Centro de los Derechos del Migrante, Inc. (CDM) concibe un mundo dónde los derechos de los trabajadores migrantes sean respetados y las leyes y políticas públicas reflejan sus voces. CDM empodera a trabajadores migrantes basados en México para defender y proteger sus derechos mientras viajan entre sus comunidades de origen en México y sus trabajos en los Estados Unidos por medio de la educación, trabajo de alcance y desarrollo de liderazgo; toma de declaraciones, evaluación y referencia de casos; apoyo al litigio y representación directa; e incidencia política. Lea más sobre el CDM aquí: www.cdmigrante.org.
La Alianza de Justicia Para Trabajadores Globales (Global Workers) lucha contra la explotación de las y los trabajadores por promover la justicia portátil para las y los migrantes transnacionales a través de una red de defensores y recursos de cruce de fronteras. El trabajo de Global Workers involucra la capacitación y el apoyo a una Red de Defensores que consta de defensores de derechos humanos en los países de origen de las y los migrantes para educar a las y los trabajadores sobre sus derechos antes de que migren, hacer equipo con las y los defensores en los países de empleo en casos específicos de la explotación laboral, y participar en el trabajo político nacional e internacional para efectuar cambios para mejorar las condiciones para las y los migrantes. Global Workers maneja programas en los Estados Unidos, Canadá, México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Muchas veces, Global Workers provee referencia para el apoyo a casos fuera de estas áreas. Aprenda más sobre Global Workers: www.globalworkers.org.
Enlaces:
www.cdmigrante.org/wp-content/uploads/2016/03/MoneyManual_2016_FINAL-VERSION-PDF.pdf
www.globalworkers.org/our-work/publications/mxmoneymanual3rdEd