PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA

7 de mayo, 2014

Contacto(s) de prensa:

Sarah Karpovich, Centro de los Derechos del Migrante, Inc. (CDM)

410-783-0236; skarp@cdmigrante.org

 

Nan Schivone, Global Workers Justice Alliance

646-351-1160; nan@globalworkers.org

 

La 2da edición del  manual Transferencias de Dinero a México ayuda a los trabajadores en México a recibir su debida indemnización

BALTIMORE, MD— Hoy, el Washington College of Law de la American University, el Centro de los Derechos del Migrante (CDM) y la Global Workers Justice Alliance lanzan la segunda edición de Transferencias de Dinero a México, un manual diseñado para ayudar a los defensores de trabajadores migrantes a navegar el sistema de transferencias de fondos a sus clientes en México.

Cuando las y los trabajadores de México ganan fondos bajo los acuerdos de las demandas que se interponen en los EE.UU. por robo de sueldo, discriminación o trata humana, los defensores enfrentan la dificultad de asegurar que sus clientes reciban su dinero cuando regresen a México. Diferencias en las operaciones bancarias en los EE.UU. y México, el incremento de las preocupaciones sobre la seguridad mundial y las consideraciones sobre la ética profesional crean obstáculos significativos para mandar a las y los trabajadores los fondos que se les deben.

Los métodos de transferencia incluidos en Transferencias de Dinero a México han facilitado la transferencia de millones de dólares en fondos de indemnización para las y los trabajadores determinadas por las cortes, las agencias administrativas y de conformidad con los acuerdos celebrados a través de las demandas. Una mujer, cuyo esposo falleció durante su trabajo en el 2010, presentó una demanda y a través de un mecanismo innovador de transferencia de fondos, ella recibió la debida indemnización. Los fondos le han permitido pagar la educación de su hijo. En un gran acuerdo de una demanda colectiva, más de 450 ex-trabajadores temporales que habían regresado a México recibieron pagos individuales bajo el acuerdo a través de este mecanismo de transferencia de fondos.

La nueva edición del manual, lanzado electrónicamente y disponible en los enlaces listados abajo, provee información actualizada, incluso consejos y ejemplos concretos, para ayudar a las y los defensores a mandar los fondos a sus clientes en México y facilitar la justicia a través de la frontera.

###

Centro de los Derechos del Migrante, Inc. (CDM) concibe un mundo dónde los derechos de los trabajadores migrantes sean respetados y las leyes y políticas públicas reflejan sus voces. CDM empodera a trabajadores migrantes basados en México para defender y proteger sus derechos mientras viajan entre sus comunidades de origen en México y sus trabajos en los Estados Unidos por medio de la educación, trabajo de alcance  y desarrollo de liderazgo; toma de declaraciones, evaluación y referencia de casos; apoyo al litigio y representación directa; e incidencia política. Lea más sobre el CDM aquí: www.cdmigrante.org 

La Alianza de Justicia Para Trabajadores Globales (Global Workers) lucha contra la explotación de las y los trabajadores por promover la justicia portátil para las y los migrantes transnacionales a través de una red de defensores y recursos de cruce de fronteras. El trabajo de Global Workers involucra la capacitación y el apoyo a una Red de Defensores que consta de defensores de derechos humanos en los países de origen de las y los migrantes para educar a las y los trabajadores sobre sus derechos antes de que migren, hacer equipo con las y los defensores en los países de empleo en casos específicos de la explotación laboral, y participar en el trabajo político nacional e internacional para efectuar cambios para mejorar las condiciones para las y los migrantes. Global Workers maneja programas en los Estados Unidos, Canadá, México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Muchas veces, Global Workers provee referencia para el apoyo a casos fuera de estas áreas. Aprenda más sobre Global Workers: www.globalworkers.org

Enlaces para acceder al manual:

www.globalworkers.org/publications/mxmoneymanual2ndEd

https://www.cdmigrante.org/mxmoneytransfer2nded/